Lawrence, un commerçant ambulant, arpente les rues en proposant une variété de produits issus d'un chariot tiré par des bêtes de somme. Lors d'une de ses escales, il pénètre un hameau et croise le regard d'une demoiselle singulière, affublée d'appendices auriculaires et caudaux évoquant ceux d'une créature sauvage ! Cette créature se nomme Holo, la Sage Louve, et apporte avec elle des récoltes abondantes. Son désir ardent de regagner sa contrée natale est entendu par Lawrence, qui lui offre de l'accompagner. Ainsi débute l'odyssée de ce duo improbable, où le marchand jadis solitaire et la louve sage jadis solitaire amorcent leur périple en direction des terres septentrionales. - Bon visionnage !